this new translation style sounds so obnoxious and pretentious lol... the webtoon was never meant to be historically accurate in the first place so the effort of making the translation sound more poetic only makes it difficult to understand. i still appreciate the translation but i hope they bring back the old writing style.. so hard to read it when they use some old shakespearean language for what is essentially “beat your brains”
this new translation style sounds so obnoxious and pretentious lol... the webtoon was never meant to be historically accurate in the first place so the effort of making the translation sound more poetic only makes it difficult to understand. i still appreciate the translation but i hope they bring back the old writing style.. so hard to read it when they use some old shakespearean language for what is essentially “beat your brains”