That's not what the contract says.
It means he can't use the contract to force or coerce him into physical or sexual acts he doesn't want to do. If he is willing to do them then it's fine. The new clause allows him to say no to things he doesn't like.
Without the added clause the rich guy could technically r*pe him legally. I'm not entirely sure that this contract would hold up in court in reality though. I don't know korean law well, but it's pretty dang close to a slave contract without that added clause. Even with the clause it's a pretty shady contract.

So if they won't have any physical or sexual relationship then what does he even want???