He can heal her through touching and kissing alone. Its his sister that (according to the og novel) could only heal through sex. Since he's more powerful than his sister and the rest of his family he doesn't need to do it through sex so no they haven't had sex just kissed. Roxanna knows he's more powerful than his sister and can heal through kissing because he healed her back when he was held captive so there's also no need to mention it because she already knows why and how shes alive.

If I remember correctly they should already had sex when he first meeting her again right?
Cause you know he can heal from sex alone
That doesn't mean that they need to draw the scene, just mention it in the morning that they already did it is enough, or maybe it still later?