really, you want to help me?
Sure, no problem. If you can translate it roughly, I can clean it up to make it sound more natural.
I would too if you need more assistance.
I proofread for a living. I'd also be more than happy to help out anytime!
right now, I'm in need of cleaner and translator
I have no experience but if your willing to help me learn along the way I’m more than happy to provide my assistance.
Thank you, Translator-san for taking the time to translate this manga into English. It's a great story!
And also...
I'm sure that one hundred native English speakers will offer to help you make your translations easier to read, hell, I'll offer to do it. Feel free to message me.
Please translator-san, accept someone's help.