*is
Uhh, no offense but that's not exactly it either xD
In his case, it's actually just an instinctive sound he made when he bumps into something/someone. But you're not exactly wrong either, 'ai ya' can be used for many things:)
Thanks for clarifying my clarification. I am pretty new to translating, i appreciate the correction(▰˘◡˘▰)
You're very welcome:)
Chinese isn't an easy language so it's really refreshing seeing people come out to help explain stuff xD
Hello fellow singaporean I normally use aiya when I do smtg wrong...I thought it was a hokkien dialect for a sec but I understand better now paiseh...谢谢你
Yeah, 'ai ya' can be used that way too xD I wouldn't really call it hokkien but many different Chinese from different dialect groups use it too so I guess you could see it as a part of the dialect. Singapore language, we all understand the unique part of it xD
SINGLISH
For those of you wondering why he us saying ai you and ai ya, in chinese these words me damnit or not good, very bad!(▰˘◡˘▰)