Why do they keep calling her sir?

I meant to like your comment

Agree,really,why?!

I am pretty sure its just the language translation that is slightly off because the real meaning of 'sir' isn't 'sir' in whichever language the manga is originally in. but idk im not an expert ╮(￣▽￣)╭