Since wisdom teeth usually come out when one is in young adulthood - and young adulthood is when one experiences first love - the pain of wisdom teeth is said to be like the pain of first love, hence the name ‘sarang ni’ 그래서 이이유의 사랑니 노래처럼: 내첫사랑은 첫 사랑니보다 아파 My first love hurt more than my first wisdom tooth (from IU’s Wisdom Tooth)
Since wisdom teeth usually come out when one is in young adulthood - and young adulthood is when one experiences first love - the pain of wisdom teeth is said to be like the pain of first love, hence the name ‘sarang ni’
그래서 이이유의 사랑니 노래처럼:
내첫사랑은 첫 사랑니보다 아파
My first love hurt more than my first wisdom tooth (from IU’s Wisdom Tooth)