The allergy xxx series where the brothers are misunderstood by their town so they leave. They both get individual partners
Unfather- doesn’t get kicked out but he is ostracized often in college for his “whorish” behavior
Window beyond window- not much but a couple flashbacks where the seme shows his mother telling him to only like girls when he said he liked a boy
Caste heaven- the uke gets kicked out repeatedly due to how defending his mother against her abusive boyfriends
There are more but I can’t think off the top of my head that well. Sorry

guys recommend me some yaoi tht uke is kick out to their family house or hated by his family because he's a gay