I read a different scanlation translated by a different team, and they used "I'll fuck you to death" which definitely made many fangirls fan themselves over the one used here.
Ohlala~ ヾ(☆▽☆)
yeah, that's the one I actually first read and I couldn't forget it. It was totally iconic ლ(´ڡ`ლ)
I've found my soulmate lol
How can a translator mistake "I'll fuck you to death" for "I'll kill you"? ╮(￣▽￣)╭
Totally went over my head lol.
It’s bc the person who did that specific chapter translated the Chinese version, which would’ve been less accurate than the original Japanese. That’s not to say I don’t appreciate their work though
Yes definitely
I actually prefer this one. I loved how it made him so twisted, rather than the perfect boy he was originally protrayed as. I was pretty dissapointed when I found out that that was a misstranslation. So, for me, this version is iconic.
Definitely agree.
The part when he said I'll kill you kinda turned me but I have read this manga over and over but today was different omg to much killing stalking and unfather the list can go on its turning me to a sadist or maybe a masochist