Like always previous translations are on my profile under topic/activity/likes.
That was brilliant, thank you translator San! :)
I agree) first chapter was.. Um 50 pages long I think? And now 9 - 12. THAT'S UNFAIR I CAN'T WAIT EVERY WEEK FOR SO LITTLE CONTENT.
Anyway I hope they ll have a proper conversation, they both know how they feel now SO GO TALK LIKE NORMAL PPL AND BE TOGETHER GODDAMNIT(╯°Д °)╯╧╧
You are fantastic. Thanks.
Last week and this week chapter has been short jeeeez
Anyway thanks as always
But I still want you~
You're awesome for doing this, thank you.
Honestly, your translation is the second thing I look forward to the most every Friday after seeing the raws. TYSM! Your translations are king LOL and you deserve a reward.
Would it be to creepy to say, "I seriously wait for you ".
Hell Yeah you still do you,You thought that you will forget about him that easy nope btw he likes you too so now both of you confess to each other and be lovey dovey now
Aww shucks Thank you ^.^
I agree. I felt the past 4 chapters were enough content to make 1 chapter. They used to be so long.
I can't wait till they ACTUALLY talk XD
thankuuu
⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄
Thank you. ^.^
Aww staph ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
Thanks so much ^.^ I'm glad people are reading them XD
Haha XD I'm just glad people read my translations. Try to post them right after release but I work overnights so sometimes I'm asleep when it's just release. I'll try my best to be as early as possible. Definitely within 2 days of the release. (๑•ㅂ•)و✧
Thank you so much
Tq!
Thank you for this!!! SO MUCH!
Ch 59 translation:
--narration--
"dialogue"
'thoughts'
*scene/emotion description*
*panel of DG's apartment from the outside*
*chirp chirp*
*morning time and DG lying in bed alone (T/N: damn.. lol) looking like he slept well*
*DG blinking waking up*
DG: "....."
"He already left..."
"!"
DG thinking: *touches his head towel* 'The towel is still cold'
'Sunbae must have continued to change it throughout the night...'
*panel of DG looking at the towel solemnly*
*panel of DG stretching and getting up*
DG: “Haa. I slept very good. I feel much more relieved” Subtext: “I’m not even coughing anymore”
*panel of DG recalling Jiwon placing the towel on his head*
*panel of DG staring off into space in his room*
--Truthfully yesterday--
--Was an amazing day--
****BJ ALEX LOGO****
Ch 59
*panel of outside the campus*
*DG sitting on a bench staring up in the clouds*
Jaejin: *places cold can of soda on DG’s cheek* “Donggyun Hyung!”
DG: “Ah?!” *surprised*
Jaejin: “What were you thinking about?” *hands him a drink*
DG: “…uh, nothing in particular…” *takes drink “thanks”*
*Jaejin sits down on bench. They drink their juice/soda/whatever lol*
“…..”
Jaejin: *ecstatic* “AH!! I almost forgot! Hyung!!!!! I got great news!!!!”
DG: “oh yeah?”
*panel of jaejin presenting with a photo of DG in the background*
Jaejin: “I just recently presented the project you helped me out with hyung”
“The reception from the class was really great!”
DG: *surprised* “S-seriously?”
Jaejin: “Hyung, if you were a model, your casual look would attract and stir up a storm” (T/N: in a good way.)
“My professor also received it positively. I think this time I’m going to get a great grade”
“And it’s all thanks to you. Thank you so much Hyung!”
*grabs his hands and shakes them up and down enthusiastically*
DG: “heh…” *sweatdrop*
Jaejin: “and of course I did a great job as well~!”
“Didn’t I already tell you before? You are attractive and look great, even the people took notice of that”
DG: *embarrassed* “ah, heheh…”
“That’s weird. I think it’s because no one has told me that before that I don’t see myself as really attractive, y’know…”
Jaejin: “Hyung! Have more confidence in yourself.!” *pats his back in a friendship type manner*
DG: “Yeah. Thanks…”
Jaejin: “Ah Hyung! Listen to this..”
“Do you want to do on a blind date?”
DG: *surprised* “…..” “ what?”
*panel of flashback scene with Jaejin and two girls asking him something*
Jaejin: “Honestly, just a little while ago a hoobae asked me to introduce her to you.”
“I told her I would ask you first then later respond to her”
“Hyung, if you aren’t going out with anyone right now, do you want me to introduce her to you? She looks gentle and kind.”
DG: “Ah…”
DG thinking: ‘A hoobae…’
‘uh Does he not know yet that I’m gay…!’
*DG fidgety and panicky chibi form*
DG: “No thank you! I’m okay”
Jaejin: “Oh really? Okay if you say so…”
*concerned look* “Hyung, You look like you’re avoiding love for some odd reason.”
“Isn’t there someone you like?”
DG: “Someone I like…?”
*panel of jiwon. Jiwon popped into DG’s head*
DG: “….!”
“…..”
Jaejin: *subtext* “there’s someone?”
DG: “There’s no one”
DG: *cute panicky* “Either way, there’s no need to for you to set up blind dates for me” *flailing his arms about*
Jaejin: “huh?! Aw, You don’t trust me hyung?”
DG: *embarrased* “N-no that’s not what I meant~”
(T/N: this convo isn’t in a serious tone. Just friendship banter btw)
*background a group is walking by*
DG: “it’s just that I in a relationship…”
*panel reveals it’s Jiwon walking by as he’s saying this*
*Two panels showing them locking eyes*
DG and Jiwon: “…..!”
DG thinking: ‘Sunbae!’
Jiwon: *to his group of friends* “Hey guys, go on ahead, I’ll catch up”
*panel of DG staring at Jiwon*
*Panel of Jiwon’s legs walking towards DG*
*panel of Jiwon stopping right in front of DG on the bench*
DG: “….!”
DG thinking: *ducks his head down*
‘Wh-what is going on? Did I do something bad yesterday?”
‘I can’t look him in the eyes’
“…..”
Jiwon: “Are you feeling better now?”
DG: “Ah…!” *mutters* “I’m doing good…”
Jiwon: “…Really?”
*DG nods*
Jaejin thinking: *confused* (T/N: lol he’s still sitting besides DG throughout this XD) ‘Why is this atmosphere so weird?’
Jiwon: “That’s good that you’re feeling better now”
*DG slightly taken aback from what he said*
Jiwon: “I only came to ask you that.”
“…I’m gonna go now”
*Jiwon beginning to turn around*
*panel showing jiwon grilling the heck out of jaejin before he goes off. He still doesn’t like him*
*panel showing Jaejin flinching*
Jaejin: “?!” (T/N: poor jaejin XD he doesn’t know DG is gay nor what the hell is going on LOL)
*jiwon walks off*
Jaejin: “Who was that? Hyung do you know him? Also why did he look at me in that terrifying way?”
“Well anyway he was a handsome guy… uh donggyun hyung?”
*DG with his face in his palms covering his face*
Jaejin: “A-are you okay?”
DG: “…..” *still covering his face*
DG thinking: *panel of Jiwon walking off* ‘…ah. Now I see.’
‘Because of sunbae, it still hurts so much’
*DG lifting up his head*
Jaejin: “ah?”
“Hyung are you okay? Your face is completely red!”
*panel of DG blushing really hard*
DG thinking: ‘But still, I love him’
---------TBC---------
Damnit. (╯°Д °)╯╧╧
This chapter was really short. I need more that just one Jiwon+DG interaction. Lol. Need a whole chapter of them actually talking XD
These weeks are going by too suspensefully. Need the next chapter already XD