Honestly, kick him in the balls and take the change of clothes. Problem solved.

You're missing the point. He acts like he doesn't like it but he actually does, of course he could kick him in the balls and take the shirt or even just go back up to the room, but hes just tsundere. Not sure if you thought the relationship was forced, but it seemed pretty clearly mutual.