Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

199 - 203 Spoilers

caramella August 7, 2019 3:13 pm

Some people have been asking for spoilers, and ask and ye shall receive. 199 has recently been released on English but isn't uploaded here yet, but I'll be including it here anyway. The rest is just context clues, some guesswork, and crappy Google Translate, so these aren't perfect summaries.



!SPOILERS!



199 - Hanmi returns to school for the last time bc she's going to transfer to another school. She and Juri make up, and she remembers a convo that she had with Gun, which leads her to wonder about her relationship with Junhyuk; that she's afraid of the stigma, of his feelings for her, and she doesn't know what to say when he confesses. Meanwhile, Junhyuk looking for her all over school, wanting to apologize for everything that has happened. But when he finally finds her, Ginny drags him away.


200 - Hanmi gets sick and Junhyuk visits her at the hospital. They have an awkward talk, and she asks if he wants to touch her (good lord Translate makes it sound dirty). Junhyuk's like, "wtf" (my words, not his), so she clarifies and just asks for a hug, and they have an awkward hug. While hugging, he finds an insect in the room, which makes him scream like a little girl (lol) and hold her tighter. After the insect goes away, a blushing Hanmi comes to her senses and throws him out of the room, leaving Junhyuk confused. Then he gets a call from Seonghwa who's under house arrest(?).

201 - Seonghwa and Junhyuk talk about the incident. I can't understand what the heck they said to each other bc Google Translate is Google Translate, but Seonghwa warns him that it won't be the last time they'll see him again (that part's the only thing that made sense to me). After the call, Junhyuk suddenly remembers Hanmi's face when she pushed him away, and he becomes flustered at the thought that she MIGHT have feelings for him too (at this point, we more or less know the answer to that question). When he goes to talk to her again, he overhears her conversation on the phone and confronts her about it. She's actually going abroad to study, and she never told him about it. He asks if he's the reason why she's leaving, she says no(?) and calls him "brother". He gets angry and says that he doesn't want to hear her call him that, then leaves the room.

202 - The girls throw a going-away party for Hanmi. Ginny asks Hanmi if she's leaving because of Junhyuk, and she's like, "kind of, but not really" (my words not hers). Yueun drinks a lot, and drunkenly tells Hanmi that she's sad that she's leaving, and Hanmi comforts her friend. Can't really understand what else the girls talked about. Meanwhile, Junhyuk visits Gun at the hospital, telling him that he's the only one he can talk to right now. And then they talk. Again, can't really understand what they're talking about. But they have a kind of yaoi moment, lol.

203 - Starts with a flashback from when they were kids, when Junhyuk was still waiting for his parents to take him back and Hanmi was like, "They're never coming back for you". Then to the present day: Ginny catches Junhyuk chain-smoking at the back of the school. She asks him if he confessed to Hanmi yet, he says no, and she eggs him to do it (she also tells him that she and Yueun are together now). Later, Hanmi visits Junhyuk at his house again. He asks if he can kiss her, she says yes, and they kiss. After the kiss, he says that he's still confused over why she's letting him kiss and hold her when he doesn't know her real feelings, because he doesn't want to get his hopes up. And then he asks her the killer question: "WHAT AM I TO YOU?"

Responses
    Sleepless August 8, 2019 2:07 am

    Super thank you!!!!

    looololol August 18, 2019 4:05 am

    yo could you link me to the raw??? I could translate for you

    anon_mouse September 6, 2019 3:37 am

    damn I'm so excited on ch 203

    anon_mouse September 7, 2019 12:49 pm

    give us some raw damn it lol