Hm, you're going to have to be a bit more specific on which Webtoon you're talking about cause there are HUNDREDS of them on this website.
You can ask some popular translation groups if they get their raws from Spanish Scanlators otherwise you may have to give some more details in order to get the group that you're looking for.
Otherwise, Have fun when translating and good luck in your search! (๑•ㅂ•)و✧
I'm talking about shameful application, i'd be really grateful for any type of help or place to start my search!!
Shameful Application, as in that's the group's name?
no, that's the webtoon name, the group who did the spanish scanlations is Space Out Fansubs.
Hm, maybe you can ask if the scanlators do collabs with other translating groups or if they're currently sharing their scanned raws to others. Unless you're with a group that's in good terms with the scanlators I don't think you'll be able to access scans easily and you'll have to do some digging/research to get them.
does anybody know who's uploading this webtoon here? They're translating it from Spanish to English, the translation is a bit wonky so I'd like to offer my help, but I don't know who's uploading it and I'm quite sure it's not Space Out Fansubs, as they seem to only translate it to Spanish.