Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Translate from Spanish?

Bella August 17, 2019 4:13 am

Hey Guys!

There's this Manga that I want to read. It's currently not available on mangago.

I've found a few chapters of it, but it's in Spanish. If anyone speaks the language here and is kind enough to translate it to english and post it on mangago (with the mention of the original translation group, of course), I would be super grateful! ^_^

Manga : Adult Teacher wa Osuki? / Do you like me?
Author : Aion Kiu

Link to Spanish chapters : https://ragekirihara.wordpress.com/2016/03/14/adult-teacher-wa-osuki-aion-kiu/

Thanks a bunch in advance!

Responses
    PearlySkies August 17, 2019 6:43 am

    I could try since I’m fluent in Spanish but I’ve never translated anything before so it’d probably come out pretty bad. I’ll see if it’s possible but if someone who has experience can do it that would probably be better...

    Bella August 17, 2019 10:15 am
    I could try since I’m fluent in Spanish but I’ve never translated anything before so it’d probably come out pretty bad. I’ll see if it’s possible but if someone who has experience can do it that would... PearlySkies

    Oh, that would be cool! But I think it will require more than translation. I don't really know how they translate Manga from other languages to english, but it usually requires a group of people. Like cleaner, redrawer, scanner, and other people along with a translator. So it's a hassle.

    PearlySkies August 17, 2019 3:14 pm
    Oh, that would be cool! But I think it will require more than translation. I don't really know how they translate Manga from other languages to english, but it usually requires a group of people. Like cleaner, ... Bella

    Yeah it does but I know that it is possible with one person (it just takes way longer and will probably be much cruder). Since it’s being translated from a Spanish version that has already been cleaned and redrawn to fit that language, it’s actually a lot easier. I decided to try to do the first page and it’s much easier that trying to clean and write the original Japanese works. Again I’ve literally never done this before so I could be completely wrong.

    Bella August 17, 2019 8:23 pm
    Yeah it does but I know that it is possible with one person (it just takes way longer and will probably be much cruder). Since it’s being translated from a Spanish version that has already been cleaned and re... PearlySkies

    Oh I see! If you manage to finish the first chapter, do try to upload it here on mangago please ^_^ I don't mind crude at all. Thanks for trying.

    PearlySkies August 18, 2019 6:37 am
    Oh I see! If you manage to finish the first chapter, do try to upload it here on mangago please ^_^ I don't mind crude at all. Thanks for trying. Bella

    No problem lol, I have a lot of time at the moment so it isn’t really a bother

    Bella August 18, 2019 1:12 pm
    No problem lol, I have a lot of time at the moment so it isn’t really a bother PearlySkies

    Awesome ✧(>o<)ノ✧