Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

AWKWARDNESS ALERT

Holly Chew August 23, 2019 10:15 pm

OMG its so difficult for me to not awkwardly laugh when reading the chapters where they are in Spain cuz Spanish is my native language and it’s so CRINGEYYY

I don’t know about y’all but I gasped strongly when that old woman called Takato a ‘perra’ SJSKSKDMDM I WAS LIKE HOW DARE SHEEEEEEEEEEEE

Responses
    Shuu August 24, 2019 1:39 am

    same here!!!! Spanish is my native language so it was super awkward.

    I'm with you on the "perra" part. For me it's different connotation when you say it in spanish. If it's in english it seems kinda sassy? especially if you're with friends and call them that I think it's understood it was said jokingly. But if you're speaking in spanish that's a big no no unless fists are flying.

    BabyI August 24, 2019 4:38 am
    same here!!!! Spanish is my native language so it was super awkward. I'm with you on the "perra" part. For me it's different connotation when you say it in spanish. If it's in english it seems kinda sassy? espe... Shuu

    Omg same. Qué fuerte decirle perra a Totaka xD me siento ofendida.