Haha I didn’t mean to sound harsh at all (it’s hard not to sound like it when your typing!) but I just wanted to let people know that there was a grammar mistake in the greeting part. As you said I, too, wouldn’t laugh if someone said this greeting incorrectly to me. Learning a new language can be difficult, so that’s why I felt like it was my duty, you know-as a fluent Spanish speaker, to state it correctly for someone who's curious
I can relate to the grammar dick part for my native language (German). When I correct assignements of my friends for university they all don't know whether to cry or curse at me :-D
And I can't guarantee I will do the greeting correctly the next time but at least I am now aware of it. Learning a new language is always a challenge but it opens so many doors so it's worth it.
In Ch.40, “Good afternoon” is actually “Buenas tardes” and “Good evening/Good night” is “Buenas noches”. There is no “o”, only for “Good morning” -“Buenos Días” and there’s an accent on the “i”.