wow the translation is really off kilter. one page it's saying this, next page it's saying...

wow the translation is really off kilter. one page it's saying this, next page it's saying the total opposite. it's crazy. i can't get past the first chapter cause it's too confusing (⌒▽⌒)