Don't get me wrong: I usually love those! But after 7 or 8 of them, I wish someone had told the translator to calm his/her tits down and take a cold shower lol. Whoever it was just seemed to be trying waaaaaayyy too hard, indiscriminately hitting on every character and randomly responding to any old line just made it really awful to read, like when your dad tries to do a "that's what she said" joke but misses a bit. Next time, pick one character to make googly eyes at (at least per chapter), swoon appropriately in situations where double entendres abound, and move on.
Don't get me wrong: I usually love those! But after 7 or 8 of them, I wish someone had told the translator to calm his/her tits down and take a cold shower lol. Whoever it was just seemed to be trying waaaaaayyy too hard, indiscriminately hitting on every character and randomly responding to any old line just made it really awful to read, like when your dad tries to do a "that's what she said" joke but misses a bit. Next time, pick one character to make googly eyes at (at least per chapter), swoon appropriately in situations where double entendres abound, and move on.