The accent is incorrect. « La Mèche » refers to a wick in French. Even the images show it is a grave and not acute accent on the [-e-]. Please fix it.
It's discontinued at chapter 22, so...
Oh no.... is there a reason??
WHATT NOOOO
No it's not? it already ended at chapter 33
Mm... Toonkor and wfwf only has to 22, my bad.
No it’s completed with 33 chapters in total.
Me when I spread misinformation
It's an info hazard
do you have a link??
If any of the translators/translation groups are interested, I'd be willing to do proof-reading/editing/revising pro bono, of course time permitting.
With regards to professional university work, I specialize, as the title indicates, in American English stylistics and Metropolitan French. Lessons, and therefore competency in 15th-21st century writing styles between both languages are predominant only second to modern/contemporary stylistics.
Furthermore, I am Japanese, and owing to the fact that Korean also uses the same particle tagging structure, is a context-based language, and is very culturally similar, I can potentially provide very rudimentary translation, albeit my preference is proof-reading/editing.
In any case, I will keep PMs/DMs open and see if there's any interest. My main goal is for more palatable translation that are not marred with an overabundance of incomprehensible direct translations/word-for-words, idiosyncrasies, grammatical and lexical blunders, and logical fallacies.
Look forward to cooperation were(subj.) it to happen,
Bunny/Sumi ฅ^•ﻌ•^ฅ
PS–If anyone was wondering, I am an actual certified English/French interpreter and translator in the US of A. It is a very rigorous process, so despite my lack of competency in Korean, I have some proficiency (not to be confused with fluency), and as such, I am primed to look for certain issues—e.g.—untranslatables, word-for-word translation, lack of proficiency, idiosyncracies, incorrect translation/meaning, incorrect interpretation, excessive adaptation, inserting unwarranted information, etc.
Wrong accent in most of the posts. It refers to a wick in French, « la mèche ». Change the accent you change the word. « Un péché » a sin to « une pêche » a peach. « Le Méché » is masculine, so it can only be « La Mèche ».
and "Le Méché" doesn't exist either xD