There’s some slight errors so this is for people that want the exact meaning, but the translator’s interpretation work for the story as is.
-Momoki was concerned about Chikage being a virgin and losing his virginity to an asshole rather than a vag, even offered to take him to soapland
-Chikage was asking “are you concerned about me being a virgin?”










Not sure I’m a fan of the changes made. In the novel, Yumin didn’t exactly get sick or collapse. He ran away and jumped into a passing by car to escape because he thought Taejon would eat him. Them changing this in the comic sort of ruins Yumin’s own independence and makes him more of a damsel in distress.
Well I read somewhere that the chasing arc is too long and it's quite stupid because the misunderstanding keeps on going for a long time (that taejun wants to eat yumin) so if the story line is changed a bit I think I would be quite happy if the misunderstanding doens't last long, tho I totally so get ur point as well