Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Mattiewice want to read (All 0)

Mattiewice's Album ( All 0 )

Mattiewice's List ( All 0 )

Mattiewice's topics ( All 15 )

Mattiewice November 22, 2026 5:31 pm

So he never faced a giant in battle? How can he be so sure he has no chance against them

Mattiewice November 21, 2026 9:27 pm

I really hate taking away from this great chapter but it's the second story that i read that updated today where i see a I'm switched with a you/your granted it only happened once ( instead of saying you can be a kid that never listen Andres says im bla bla) and the other story the translation had multiple issue.

Maybe im the one who didn't understand it but if not: Did someone else notice it with other story uploaded today? Or is a 2 time coïncidence

    pencilcase November 22, 2026 12:35 am

    it's just bad translation... machine trabslation often confuses perdonal pronouns in korean, so the translation in english is not fluid and she becomes he, i becomes you... it's all because the phrasing is different in korean and the machine translation (fast, cheap, not quality) doesn't understand context or has no memory from the complete story (character names changing, pronouns misused...)

    pencilcase November 22, 2026 12:36 am

    it's just bad translation... machine transation often confuses personal pronouns in korean, so the translation in english is not fluid and she becomes he, i becomes you... it's all because the phrasing is different in korean and the machine translation (fast, cheap, not quality) doesn't understand context or has no memory from the complete story (character names changing, pronouns misused...)

Mattiewice's questions ( All 0 )

Mattiewice's favorite ( All 0 )

Mattiewice's message board ( All 0 )

Mattiewice follow ( All 0 )

> 0 people followed Mattiewice