Ajunice's Favorite

SPOILERS ABOUT CHAPTERS 42 AND 43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
At first, I'm doing this because the translation will take some time to be made again and I understand that some people, just like me, can't wait that long. I see people with difficult to translate korean too. So, if you mind about spoilers, last chance to stop reading my comment.
If you really can't wait, here we go (The summaries got very big this time because there were many indispensable details in these chapters):

: Sooha and Taesoo are having breakfast and she feels uncomfortable around him now that they both confessed their feelings for each other, he tries to know why she's acting like that but she's evasive, he invites her to work out and goes ahead. At work, Sooha thinks on Taesoo and his eyes, Mr. Hwang notices she's acting strange but stays quiet. At home, Taesoo remembers the evasive attitude of Sooha and starts thinking he's ugly (hahah funny, he's so hot) he decides to take care of his appearance. It's raining and Sooha forgot his umbrella, Taesoo meets her with an umbrella on the subway (so cute he protecting her) some girl spies them, (maybe she's his ex and not Ms. Kim?) A car passes and almost throws water in Sooha, to protect herself she ends up clinging on Taesoo, which makes her very ashamed and she runs ahead very shy, this causes Taesoo to think even more that he is ugly (his sudden insecurity is hilarious hahaha)
You can access this chapter here: https://toonkor.com/아가씨와_우렁총각_42화.html

: Taesoo gets home frustrated with what happened, Sooha discover he's using some cosmetics and she says she will help him after she changes clothes (she thinks taesoo's vanity is cute), he remembers his asshole ex saying he's not that handsome. Later she comes back and he's taking a nap, she notices he has big eyelashes (she compares him with a camel hahaha) He woke up when she was going to touch his face and she gets scared, a blackout happens and we have a cute scene of them holding their hands in silence while it's dark. When lights come on again, she feels ashamed and he becomes insecure again, he asks why she said they are dating and now not even looks in his eyes, she says she don't know very shy, at some point in these scenes she says he is handsome, sorry, I can not say exactly when, because I had trouble in translating that part but he finally realises she's shy, he smiles and asks she to repeat that. She puts the face mask on him while says he's handsome and thinks how he's cute. At the end there's a scene with Ms. Kim tired and bored wanting to see Mr. Hwang, he surprises her later and she gets very happy, they go to the usual cafeteria and she asks him about his work, he says it's everything ok but he's thinking to contract some designer and asks her for a recommendation, what makes she look at him with a surprised look (what seemed very suspicious to me).
You can access this chapter here: https://toonkor.com/아가씨와_우렁총각_43화.html

Hope you enjoyed and sorry for any translation or writing errors here, I am Brazilian and I am not fluent in English or Korean. Until next time (≧∀≦)