Challenga's Manga

Another group started this again, but they seemed to have added missing pages. The translation also appears to be improved

It's cute

2nd version, different cover but same story

It feels incomplete, but maybe because you wanted the so-called Hero and childhood friend to get more of a punishment. Plus the mystery of Katie, that seemed connected to the Dungeon Maker.

No romance or great adventures, just a slice of life with the occasional trial

Really quick paced, but at least it's easy to follow. Although reincarnated as the arrogant villainess, she starts to show that she is insecure and that draws the others to her. Her frien-emy servants are the ones that are blunt, but protective of her while also leading her to improve. She apologizes to the heroine and befriends her, which leads to also confronting the Prince as the root cause for his lack of understanding and communication

Back to the Haven, and potentially meeting new spirits. They are a cute couple

It is a bit of a harem, but not of the romantic variety (except for maybe 1 but the chibi harem is acceptable). Traveling to meet the great spirits and learn about himself. At least more comedy and adventure than romance

She was essentially set up by the fiance that had plans to utilize her one way or another. However, things might have changed when she was doing well in society or for some other reason. Accused her of theft and ran her out of the area, then the country. Now quietly making a living and caring for her sister only to be accused again. This time someone does ask for proof and protects her. Still curious about how the initial deal was handled or if all the money was used in the sister's treatment.