In ch. 1, page 9 when Joo-seo was listing what he does and doesn't like and thought "golden and scott are a no even if I die." Could that have possibly been "golden showers and scat/scatt are a no even if I die."? It would make more sense than disliking 2 brands called golden and scott (mentioned in translator notes) that much. Right?
I literally just took a break from reading to comment on exactly this lol. Pretty sure, we are correct when assuming this, too. What else could it be in a bdsm context?
In ch. 1, page 9 when Joo-seo was listing what he does and doesn't like and thought "golden and scott are a no even if I die." Could that have possibly been "golden showers and scat/scatt are a no even if I die."? It would make more sense than disliking 2 brands called golden and scott (mentioned in translator notes) that much. Right?
I literally just took a break from reading to comment on exactly this lol.
Pretty sure, we are correct when assuming this, too. What else could it be in a bdsm context?
Sure yes, The translator didn't get it right