I feel like some words lose their meaning when it’s converted to English like hyung or noona or ousei stuff like that cause English words don’t mean THAT much idk I’m just curious to see what somebody else would think
Things definitely get lost in translation, but I think they should keep the honorifics intact as much as possible because they’re important to the story.
A long time ago, I read a review or an opinion piece on Viz’s translation of the manga Loveless, and Viz removed all honorifics, whereas the Tokyopop’s left the honorifics and this person mentioned how honorifics show relationship status and how they change, and that’s why they’re important. Example: in Loveless, Ritsuka has a friend who calls him by his name and Yuiko feels jealous of that, so Ritsuka was like “you can call me by my name if you want” and she’s too embarrassed to do so. I forgot how Viz handled that since in their version she’s always called him by his name.
Some guy replied to a comment I made in 2017 saying how I love bara Bc I like muscles or whatever he told me “kys Fujo you make me wish I wasn’t gay” so I said wtf that got to do w me this shit is so old it’s not my fault you like dick up your ass and you wish you didn’t wtf and he replied back and said I’m homophobic and I just cannot see how I was homophobic when he told me to kill myself cause he’s gay
regarding ur first part i dont think u said anything wrong, u just like muscles. nothing wrong with that. thats a personal opinion. i think you probably got a little offensive on the second thing u said but honestly i think it wasnt that bad considering he was falsely accusing u as homophobic and all. so i dont think u did much wrong ^^ dont feel bad (i say this as a bisexual and ace but i cant speak for everyone)
Anybody got some good bara? Or a bara list? I feel like I’ve read them all ( ̄へ ̄)
Have you read this one? http://www.mangago.me/read-manga/senya_ichiya_shitone_no_himegoto/

I’m absolutely crushed by this. I’ve been on this site since 2016 I think? My first yaoi I ever read was junjou romantica and finder! I’m just so hurt all my read and currently reading have vanished! I want our baby to get out of the ICU asap because I’ve read so much shit on here man idek what I read until that bell has some numbers on it and I read them updates. So now I’m lost in the abyss suffering from withdrawals!! Get well soon mangago!!