I really loved the story and wanted to translate it more accurately and was able to get some help from one other translator and cleaner. I am finding the raws myself but because I have no experience with it, it's been difficult. It'd be super nice if someone who has done it before can help. Reply to the comment if you're interested. :)
If the person posting this is interested, or anyone else who can get the raws, I would love to translate this properly.
You can get them on newtoki!! Copy the korean name and search for it there
i honestly dont think the translation is that bad but if ur willing to translate them better here u go
https://newtoki468.com/webtoon/46152194/%EC%98%A4%EB%A5%98%ED%83%90%EA%B5%AC%EC%98%81%EC%97%AD?stx=%EC%98%A4%EB%A5%98%ED%83%90%EA%B5%AC%EC%98%81%EC%97%AD
I agree, the translation is not bad. By properly I only meant translating the nuance of the dialogues clearly. It's just a richer experience that's all.
please do
Would you like to work together??
I can clean for you if you want!
Hey, do you mind working together?:) yk, so it wouldn't take much time translating and cleaning it
Yes. Let us. I'll create a server on Discord and share the link here soon.
https://discord.gg/cpDak9Qz
You can join here and we can talk and work on it together.
For example, did you know the name of the webtoon is actually genius?!
In Korean textbooks and workbooks they have a section called the "Wrong Answer Review Section" and that is what the title refers to. And you can see how these two have been saying and doing the wrong things all along. And they need to review it, which I think they will.
Just found out as I was starting to work on the translations. Pretty cool stuff. Can't wait to share more when I upload.
thats lowk cool!!! i didnt even know there was a section like this in korean textbooks
Me neither until now XD
Please don't make another completely broken woman forgive the man who did it to her just because. Just because he didn't mean it. Just because he loved her in his own way. Just because he changed afterwards. Just because he asked for forgiveness.
Do not dismiss this pain so easily because it's a story, fiction. Please don't.
That can't be the happy ending.
I can't read more than a few chapters in a single sitting. I have to take breaks because of the strong dark aura that this webtoon exudes from it entire being. Aaaaaaaaaaaahhhh
I just realised something. In the chapter with the fortune teller, when Chloe heard there will be 4 men in her life, she thought to herself "4 men? There are only two gay guys near me" she was also refering to the ARCHDUKE! Idk why I just thought she was talking about Trigger and some other person. And now I can't stop laughing. Also remembering her face from then. It's hilarious!
Lol yeah I realized right away. It was hilarious
They literally heal me from my past relationship trauma where I go oh this is how it should be and if it's not it's not right. I learn so much from them. Is a crazy place to learn about relationships from yes. But like hey they really be teaching and correcting all my skewed ideas about love though!