I've seen a lot of independent novel translators use Wordpress to build a website, they have web templates and host it for you so you just need to make an account and customize it (kind of like Google Slides but for a website? or like google sites if you've used that before)
-> you can also link it to novelupdates, that's where a lot of people fin......
https://ntk01(dot)com/novel
This is the latest clone of newtoki/booktoki/manatokki, it's not affiliated with them though and the translation is a bit annoying if you can't read Korean
