Mai Sasaki lived a quiet life in Tokyo—until illness claimed her after just 26 years. But on the b...