Born to write "FWOP FWOP," forced to translate "Tell me, are you not experiencing this fervor with greater ecstasy than I am?"