I know it's not that big of a deal but I really hate it when the translators make yoohyun call yoojin "yoojin" instead of "hyung".. I HATE IT I HATE IT!!
it IS that big of a deal!! :(
when the chemistry / relationship between the characters is actually good, and the dynamic + nuance + progress of their relationship is important... i keep seeing readers complaint about this aspect of localization again and again, in legal and illegal alike.
i swear it's not hard to just keep the hyung / noona / oppa / eonni / sunbae / -ssi and explain in footnotes just once in the beginning. :((
i don't care about most titles... but some titles HAD to keep the honorifics so the emotional aspects delivered better!!!
They really do match each other's freak cause even the ml wanted to lock him up he was literally fantasizing him tied up and he knew immediately when the mc spiked his drink(he probably already researched about that long before..) He just didn't acted on it(yet, but he was definitely planning to) cause the uke never gives him a reason to because he's too obedient:')








where the hell is the new chapter? it's getting pretty hard to avoid spoilers...