Just a small thing that's slightly annoying is Miss Harriet is not an actual sister, and has no qualifications to be titled as such. I'm someone who talks to nuns quite frequently and no they will not call you sister unless you are in the convent and made the necessary vows.
I think it could be a mistranslation here. Probably the Korean word for sister by females: unnie/oenni is being used in the raws but is just translated as “sister”. Since the font is in all caps, we see it as a capitalised ‘S’. Hence the title misconception.
Just a small thing that's slightly annoying is Miss Harriet is not an actual sister, and has no qualifications to be titled as such. I'm someone who talks to nuns quite frequently and no they will not call you sister unless you are in the convent and made the necessary vows.
I think it could be a mistranslation here. Probably the Korean word for sister by females: unnie/oenni is being used in the raws but is just translated as “sister”. Since the font is in all caps, we see it as a capitalised ‘S’. Hence the title misconception.