most likely translation issues since theres no way in hell would an asian call a parental figure by their first name without any honorifics wawaweewawoo
lol surprise!! im one of the unique asians, then. of course, my mom was thrown off by it when i first started calling her like that, but she just let it slide without really questioning it.. she's not your stereotypical strict asian mother, that's for sure
IM SAD