DragonDarling's Topics (552)

I didn't get too ╥﹏╥

I think he is saying that only him can play and toy with her and her family. But because they are in the house, and were played by his grandfather, he does not like it! At least it was what I understood!

That's how I took it too. The problem was, when I checked every sentence that was translated into Spanish with what was translated from Chinese, it was entirely different. Like the Spanish would say "my cat yells at me." and the Chinese would say "I just broke my fist on your face"... Those are horrible examples but about how different they'd be. I checked the Chinese lettering and it appeared to be right-ish and right-ish for the context. The Spanish still had me confused after I used three different translating websites.

Ohhh.... so that's it. I get it now. Thank you (≧∀≦)

oh so that's what he meant! Thank YOU! (⌒▽⌒)

You're doing so well with the translations though! Thank you for all your hard work! (づ￣ ³￣)づ

Thank you. :) It seems as if the next chapter is a lot better in terms of comprehension so that's good for everyone. I can take my time as usual to make it look decent, at least.

I just love this story! Please keep up the good work! I get really excited every time there is an update! I am very thankful for your work!

Cheers! This is my favorite shoujo manga and I feel so spoiled with the regular updates! They're such a treat so thank you! ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~

Me too! I was on Kissmanga and I've been waiting for this to update for two months and now it's being regularly updated which is AMAZING (▰˘◡˘▰)

This chapter was a little difficult to understand, but you did a great job translator San! You are amazing...providing us with the updats so often. It’s a treat, really. I check this manga multiple times a day to see if an update has come out. I love it that much. Thank you so much for your hard work which lets us enjoy this manga to the fullest. ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~

That's exactly why I started doing this too...There were no updates anywhere and I couldn't read Spanish at all...(I'm actually getting better though since starting this), I really wanted to read the rest of the chapters that were available.

If you need help translating the Spanish let us know how we can help you please !! A lot of us are probably bilingual, myself included!

last game had a happy ending tho -_-

Mishe is definitely awesome I definitely agree; but I think the author has done a great job creating this story that has an interesting plot,culture and time period

me too. a "rival" would be awesome (for about 2 chapters, then i want Yohan to kick his butt OR/AND "claim" Soohwa in front of the [douchey] rival) Ma brain is W-R-E-C-K-E-D *whispers: like Soohwa's @ss* ⁄(⁄ ⁄·⁄ω⁄·⁄ ⁄)⁄ .....ok srry Im done now(￣∇￣")

But can someone please explain what Takane meant when he was talking about grace and elegance and food??

Hana wants to go on a cruise. But being on cruises all the time Takane said it's to demanding. (You require much skill or effort)
Besides knowing how to eat a buffet. Know your timing when to get seconds for example. You have to act with grace and watch your manners in every situation.
But even if you would change to be elegant like the others there's no reason to relax... (which have deeper meaning for Takane. I think he means he can't be himself. Like you have to be a fake in order to look good in front of others kinda thing)

Sorry not so great at explaining things, but hope you can figure it out hehe

YOU ACTUALLY DID GREAT! Thank you! I understand it now (▰˘◡˘▰)

Oh good, I'm glad you were able to understand ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶