xtacy's Topics (111)

FFRRRRR

Maybe he’s referring to the field/action happening?? Honestly these boys r gay as hell so it rlly doesn’t matter what he means lol

I have to check the raw one for this, so my interpretation could be wrong since I'm not fluent in Japanese.

I read the kanji as "熱" rè or as its pinyin (as in the mandarin pronunciation one hxnsbsjsnxbj cause i don't really know how to read that in kanji at first )

Thank God there's a furigina beside that, so basically Rin said, "あち(熱) いな" romanization: "achii na~"

The literal translation could be, "it's hot, huh?" Or sum similar to that. But in this context, it could be something like "things are heating up, huh?" or "it’s getting intense"

But Yuna, you're also right. I don't know how to explain it but maybe since they're still a highschool boys/teenagers, their choice or words is pretty blunt? I don't know the equivalent of that manner of speaking in English language, but maybe similar to what a frat boys would say?? (Especially Rin, he kinda got that rough-tone and pretty blunt way of speaking/??)


But you can say, that Rin and Isagi's dialogue always and by always I mean ALWAYS had a double meaning, and often you can take their dialogue out of context and it'll basically what you've heard in some BLCD or porn