I read this in spanish and it was different. In this context relative in Japan is more like "acquaintance". More like a very close friend to the family.
Now I don’t usually comment on here but I think I’ve read this manga about 7 times it’s that good. I love the communication in this, the art style, everything. 10/10 recommend!
First page of first chapter:
“He was a relative of my mother”
Me:
“annndddd that’s enough of that yaoi, noooo thank you”
I read this in spanish and it was different. In this context relative in Japan is more like "acquaintance". More like a very close friend to the family.