I am glad someone did it. My friend bought Japanese ver and lend me, but it is still interesting to read an English translation. I know this story has many 'rocks': time (before war, so it’s always unsettling), age difference between mc and ml. But it’s fiction. I bet author chose this time because of the clothing style and overall atmosphere, it’s more of a lighthearted version of those times, while the age gap can be unsettling, the story hardly focuses of their romantic connection, mc doesn’t even take him seriously yet, and it will be heard for her to come around. They met when he was already of age and maybe he will be by her side until one day she will see a future in him (that’s how I feel it’s going towards). But putting aside all that (I just tried to play later there for a second), the stories, each damn story pierced my heart. Manga talked about connections, relationships, racism, sexism, children and parents relationships, LGBT, and I liked how heartwarming every story is. It’s a good read of you had a busy day and want just to relax and forget everything :)
I read original, the ending… Last time I had so much cope was when I believed Till was not dead from Alien Stage and it turned out to be true. I hope the story truly doesn’t end here and we will get Satomi and Kyouji older, where Satomi enters work life. It’s not gonna only be more interesting but just… more to explore how their relationship might change. Maybe it will be finally time for them to stand as equals, maybe Boss dies accidentally. Idk, but this as ending just feels so sad, because it’s soo realistic… I already have depression, my meds are not helping me.