I think anyone with two eyes would be able to see that the emperor actually loves his child. Bucking the norm of sending a cursed child to exile is a big deal imo. But I guess that’s why he’s supposed to be acting “indifferent” and not necessarily hating his child
For an MTL translation it’s not that bad or hard to understand