Elly

Oh wow, a super exciting chapter... Things have moved fast, but I hope this doesn't mean MG will end anytime soon! There better be a season 3. And 4.

Anyway, Google Translate didn't play very nice with parts of this chapter, so some parts might be pretty off.
******
The chapter starts with the aunt scolding Hyewon and Yoosun, presumably over the rumour that the Suhs/Hyewon was hiding a flower maiden. Hyewon says it might have happened when she was running out with the mask, after Dohwa's bloom. The aunt scolds Hyewon some more, I think for taking Dohwa's first bloom and all, and getting found out in the process, and is all like "Look what you did!" Hyewon apologises [which is where she's clenching her fists], and says she'll resolve it but the aunt says she doesn't trust Hyewon, and says that Yoosun will act as the mistress for now.

Cue Weol Sungjoo/Yunwoo (I'm just gonna call her Yunwoo from now on) appearing in her royal outfit - there's some text about how she's investigating, she doesn't know if she can find the hidden flower maiden or not, but it'll be a huge storm for the Suh family. Something along those lines, Google Translate didn't play well with this.

Cut to Dohwa meeting Yunwoo - they say hi, Dohwa checks if Yunwoo is okay (she says she feels okay, just that her skin has been bad) and gives her a new prescription. Yunwoo says she's here to question Dohwa as a witness, because on the day that Dohwa bloomed or near where she bloomed, there were signs or a scent of someone else blooming there.

Yunwoo then tells Dohwa that she has a theory, and wants Dohwa to listen and judge if it was right. Yunwoo says that there were three people helping to make the medicine - Dohwa, Hyewon and perhaps a hidden sister who was a flower maiden, which was why Hyewon had no choice but to help with the medicine.

Dohwa says it's wrong - there was a hidden sister but she wasn't a flower maiden. When Yunwoo asks if there was any evidence, Dohwa said she'd had a kiss (*GAG*)... [and this is where she slightly blushes] Yunwoo's like "What!? What did you do, when you said you were going to make medicine?!". And Dohwa says no, it's not like that, it just happened... [implying no feelings on her part I hope]. Then Yunwoo thinks, I thought Hyewon had feelings for Dohwa? I better keep a closer eye on Dohwa. [This part is a bit unclear.]

Then Dohwa asks if Hyewon had asked Yunwoo about the silver dagger (or she asks if Yunwoo had met Hyewon, it's a bit unclear). Yunwoo says yes, and takes out the silver dagger, saying that it's about time that Dohwa found out. Yunwoo tells Dohwa that Hyewon's mother had given the silver dagger to Dohwa's mother.

Dohwa asks why did Yunwoo only tell her now, and Yunwoo says she could not tell her, because there was no way to get revenge then, and Dohwa had to go into Moonlight Garden anyway. Dohwa gets upset and says that she did not know that she had been with the daughters of her enemy, and that she had even helped to keep their secrets.

Yunwoo tries to tell Dohwa that when she spoke to Hyewon, it seemed that she did not know about the silver dagger or what her mother had done. Dohwa, still upset, says something that I can't quite figure out - something about how it's not possible that Hyewon doesn't know, maybe? I can't tell.

But anyway, Dohwa's like, "....it's not a flower maiden", which makes Yunwoo go "huh?" Dohwa says, "The secret of the Suh family...... those two are twins."
******

After confessing, Yoosun says that she doesn't expect a reply, she just wanted to express her feelings before she left. After they part, Dohwa's like, "this sudden confession!" and buries her face in her hands...

Cut to an extremely lengthy conversation between Hyewon and Yoosun - basically they discuss the silver dagger, why Yunwoo/Weol Sungjoo has it, the connection between Dohwa's and Hyewon's mothers, how it was probably a sign of trust that the dagger was given to Dohwa's mother and the possibility that Dohwa's mother was working on the antidote to the flower poison, and the royal family killed her. And Yoosun's like Weol Sungjoo, Hyewon, Dohwa and her aunt are all connected, and she could not let all four people meet or know anything more about each other.

Cut to Dohwa dreaming about Yoosun kissing her and about to get intimate, before she wakes up and is like "what have I been dreaming about!?", thinking that she's been dreaming strange things ever since Yoosun confessed, and starts to wash her mouth out with water/tea?? (And damn right it's strange, you should be dreaming about Hyewon damnit).

Then Dohwa thinks about how this isn't the time for it - while it'll be nice to be in a relationship with Yoosun because Yoosun's nice, and perhaps she would be happy like they describe in romance novels, but she had more urgent things to do, and affairs of the heart would have to wait till she had finished the antidote. (Thanks Yoosun for clam-jamming yourself!) Then she discovers a note under the teapot from Yunwoo/Weol Sungjoo.

Cut to a servant reporting to Yunwoo/Weol Sungjoo - the servant says that the dismissal of Hyewon as the mistress has been delayed, because there are rumours of the Suh family hiding either a flower maiden or the cure to the flower poison (can't tell which, sorry) and it seems like Weol Sungjoo tells her servant to report it to Dohwa and Hyewon, and says "good job"?