That's what I was thinking. Like, do they not use the same translator for every episode? Lot's of wrong pronoun usage (like my vs. yours) or misgendering. I get that Korean is gender-neutral, but whoever is doing the official translation should be able to keep track of the context and refer to people properly.
why is the official version kinda bad and full of mistakes :/ i really like the story but the official version doesn’t make a lot of sense
That's what I was thinking. Like, do they not use the same translator for every episode? Lot's of wrong pronoun usage (like my vs. yours) or misgendering. I get that Korean is gender-neutral, but whoever is doing the official translation should be able to keep track of the context and refer to people properly.