beta
why is the four eyes calling uke a thief?? any spoiler?
not a spoiler. in korea, “thief” is just a slang/term used to someone who got smtg going on with a much younger person than them (like obvious big age gap). in this case, he didn’t called uke as thief, he actually said that to seme instead bcs he’s much older than uke (can refer to early chapters and in between their sex scenes where seme kept mentioning their obvious age gap) ^^
Ah like cradle robber
lmaoo pretty muchh
Ah that makes me wonder if they used the 'thief' term in the Korean version of A First of Summers, since the translation used 'cradle robber'
Whats there age gap again?
more than 10 years! it’s not mentioned in manhwa yet and seeing as it’s already ended (for S1) in korea, the author already answered your question on their Q&A section notes so you can refer the sources here, i translated it roughly on description ^^
https://imgur.com/a/MHxUdUi
i didn’t have any idea about that title but that’s quite similar to the slang! the translation (non direct kr to eng) would be “cradle robber”! the direct one would be straight up “thief” ^^
i need raw link pls
Did you find anything?