The absolute worst part of the dudebro translation is that you can see on the first page of chpt 21 that it's actually covering over proper translation. Somebody went out of their way to rewrite and cover up the original.