Again, I appreciate the effort, I really do. But please don't upload it if doesn't make sense. You even changed her name from Greenie to Jinny, it makes it so hard to follow
Bruh lmfao, of course we'd read the recent chapters since it was uploaded, it's just that compared to the previous ones, it's lacking in quality. If it meant waiting longer, then I would much rather wait for the other ones too, as it was much clearer and the sentences flowed better. I understood the other ones so clearly, but with the recent updates it's been kind of difficult for me to grasp the meaning behind some of the sentences and I can barely make them out since it's extremely blurry. A similar analogy would be if you were watching a video on YouTube with 480p and it just suddenly drops to 144p. Either way, they were respectful and said they were grateful, but they'd just rather have quality over quantity. I am also aware of how difficult it is to translate things like this, as it is time consuming and you need to do many other things besides translating such as cleaning and typesetting, but we all have our preferences.
The previous was the official trans, in the beginning it was fan trans, but when it was licensed the group stopped working on it, and an uploader picked it up. The problem here is that uploading bfr the official trans is out will impact the author a lot more than uploading after the official release, escp bcs it's been a while since the official has been followed, and it's not a case of 'the fan trans is massively in front of the official one so waiting will take a year' so this is more of a problem than 'be grateful to fan translators', because this behavior disqualifies them as a fan due to the sheer thoughtlessness, and is more of a 'respect the creator at least this much'
I think everything I was trying to say didn't get across properly. I meant that we would obviously read the recent updates since it's the only thing available and it's better than nothing, but it doesn't fulfill the purpose of satisfying the readers. We are grateful for their effort, however, the other person did a much better job with every area needed in order to upload satisfactory chapters. Honestly, this one isn't as bad as some other things I have read where someone else sniped the chapters and made a total mess out of the translations, like, I literally could not even understand the sentences at all, so I don't really mind too much and I would still read these chapters, but I still prefer the other chapters as they did a better job with everything. That's all I'm saying. Sorry if I seem like a bitch and repetitive rn, I'm just trying to explain how I see things ( ̄∇ ̄")











Mass update, with a great translation, you are my hero! Keep it up!