genuinely wtf is this translators issue why are you translating if you hate it enough to be writing paragraphs in the authors notes on every other panel??? regardless of what you think of the story and author this is like ridiculous obsessive behavior, just dont translate it, period. get a grip. All for mediocre translation quality too.