Because he is actually saying "hyung" which is a honorific in korea (don't know if that's the exact word sorry) and the translator decided to keep it and traduce it instead of taking it off
Because he is actually saying "hyung" which is a honorific in korea (don't know if that's the exact word sorry) and the translator decided to keep it and traduce it instead of taking it off Aylaena
Okay that makes more sense, thank you. Most people keep the translation hyung which I would’ve been fine with. But the direct term of brother is disgusting lmfao
This is adapted from a Korean novel, words like hyung (brother) and noona (sister) are directly translated and are used even if there are no blood relationship. Many korean people will use such words even if they are dating because again these words doesn't mean blood
This is adapted from a Korean novel, words like hyung (brother) and noona (sister) are directly translated and are used even if there are no blood relationship. Many korean people will use such words even if th... NekoEren
Ok I see yoh already got the answer idk why it wasn't showing before and Idk how to delete a reply so just ignore this lol
I’ve read the comments and I’m confused, how is no one bothered by the disgusting amount rish calls eti brother??
Because he is actually saying "hyung" which is a honorific in korea (don't know if that's the exact word sorry) and the translator decided to keep it and traduce it instead of taking it off
bc the direct translation of hyung is older brother, but that doesn't necessarily mean the literal blood related older brother
Okay that makes more sense, thank you. Most people keep the translation hyung which I would’ve been fine with. But the direct term of brother is disgusting lmfao
This is adapted from a Korean novel, words like hyung (brother) and noona (sister) are directly translated and are used even if there are no blood relationship. Many korean people will use such words even if they are dating because again these words doesn't mean blood
Ok I see yoh already got the answer idk why it wasn't showing before and Idk how to delete a reply so just ignore this lol
Haha it’s fine