I usually take the fan translation with a grain of salt bc sometimes meanings could be misinterpreted