TL awful, pages in wrong order. Lots of mistakes I can't make sense of it.
In flashback of when they were kids it was her as her past self before she died and went into matildas body but now they are saying the flashback was matildas body and original owner when she was young? is this TL mistake or an author mistake? Because the flash back even shows her eyes are purple (so not matilda but her prior body)
ch24 says she is 2 years old which is 24 months. But chapter 28 says she is 18 months old? Are the chapters in the wrong order or is it a TL mistake?
These chapters are in such a weird order and re uploaded or split up or time skips like from ch 23 back to ch17-38 then back to ch25.1 etc
Thank you for uploading the official translation!!
I read both official and translations by group. In this case both translations are fine but I will stick to the official and read according to that just because some names are completely different in the group translation and makes it confusing.
I love these types of genres and I appreciate all the work done from the translators.
However, sometimes you can just tell either the PR or the TL just skimmed through it. Some chapters will be perfect then others I'm reading it and having to change what it says in my head to the correct translation and it gets tiring.
I love the work and appreciate it and I'm not targeting this specific group it is just a general thing where slight mistakes are fine but sometimes it's so obvious it makes no sense and seems like mtl. ┗( T﹏T )┛
I see a lot of mixed feelings about the chapters that feel like fillers without progressing the story but I personally like them. It also may be necessary to progress the story but we haven't noticed yet until it gets there. Also I think the whole business is leading up to a huge event or arc that will progress the story a lot so it is worth the wait
I think so too, tho I understand everyone's frustrations, there are so many more manga that are fast paced and have a lot of romance throughout the entire thing that something a little different and more slice of life than romance is a nice break
https://comic-polaris.jp/doukyo/ shows manga version is still going, on here step 17/ch17 was the last of the manga version but on there it goes up to step 33/ch33 which means the manga version still exists I wish it was brought back :( The comic version has been on hiatus since 2023 also
On L3zhin, it says it’s been completed. I wonder if the webcomic version was cancelled?
Everyone hates the ending but it is realistic.
He wasn't right in the head. When she died he tried to do good but reading over them letters and reliving the memories in the house brings out his craziness(mental illness?) and he imagines she's back and alive.
It's not real, she did die.
Gotta remember he deludes himself when it gets too much
the letters were written after her supposed death and they speak of decades, so she did live. unless the entire meeting with her bodyguard whatshisname was also a delusion, which doesnt make sense to me since why would he think of his rival at a moment like that
I think more of the ending of the letter may have been a delusion but that is my own theory
If the manga goes with the logical side she wouldn't have survived
Of course it is fiction so anything could happen I just theorise this because it fits with the tones of the manga in my opinion
to add on to this he only sees her and himself as younger versions.
We only see them both old together in the last panel where they are hugging (wrinkled hands and body type) but even then we never saw her aged appearance which makes me think he couldn't imagine her older as he had only seen her when she was young and alive
first panel as well, before she turns, you can see wrinkles around her eyes. he sees her as young sakoto and he 'turns' into his younger self as well imo because its meant to portray that its like time stood still for them, they still feel about each other as they did in the past, but they're both drawn as old people. i think wanting the ending to be better than it was is fine but fr what was written is what counts
I think the fact we never saw her face until she was portrayed younger plays a part.
At the end of the day it is just my theory and opinion.
When I first originally read the last few chapters without a second thought I interpreted it as delusion as if that was what it meant my reading style was picking up on clues and shadows etc but of course others can see it for how it is written straight forwardly.