I was 100% sure she was his twin, a lot of us knew actually. But the author try to make make this situation a problem and it felt so forced to me...
I just think saying you have a twin sister without saying who she is (if he worried about his sister privacy, idk maybe she's famous or some and he was on his guard... idk) is totally okay even if it's early on.
Not her brightest moments...