beta
In volume 1, uploaded on January 26, 2026, there's a different translation than the other chapters', and in one particular part, there's a line that's completely opposite to the other translation.
It says that for the Titans, love is UNNECESSARY, while in the other translation, it says it's very important to them.
The problem is that, even though the one uploaded in January 2026 is marked as "official", the official sites that sell the chapters (Mangaplaza and INKR Comics) have the other translation!
So which one is correct? I'm going crazy.
I wonder exactly the same
I do my best not to go into it and just go with the one I'm most comfortable with. If I question some meaning, I look at other versions and cross examine the lines to see what I can get.
If not, I go to which ever makes most sense
In your opinion, which one makes most sense?
1. Love is something incredibly important to us.
2. Love, however, is something deemed unnecessary for our kind.
N.1 makes sense to me because love is a strong connection between people, and it brings prosperity to titans. Moreover, Linus in some point says that no one would stop Caius and Koichi from being together (they don't want Caius to be king because they can't have kids, not because they're against their love or don't respect it).
But I would like to know which one is correct in japanese ç_ç
N.2 could make sense because they don't talk a loooot about love and everyone has intercourse everywhere (like the father king himself).
Caiu's face makes sense with both lines, to me.
(Excuse my English, it's not my first language)
Hmm true but I think i will lean more on the first one, remember there is anime adaptation for the titan's bride? Maybe the line in the anime could confirm which one is more accurate?? We even have english and spanish dubs, i remotely remember they just used the one "love is something incredible important for us"
True, as it's a line in the first chapters it could be in the anime too! I'll check, thanks
I can see that. I'd probably go with the first one since it feels heartfelt. The 2nd also feels emotional but not for the same reason. It feels more...depressing. Like he wants to know what it means to love only one. While the first line feels more of that he has a duty and cherishes the love surrounding him!
I checked the anime on youtube (two different channels) and it seems to be the first one. Idk why here there's an "official" one with such a different translation
ooh yeaah thank u but then i dont like the Seven seas translation, they're supposed to be the official one, i love reading it uncensored tho hehdjeh
Wait, which is the Seven seas translation?
Uuuh seven seas entertainment is the english editorial who translated titan's bride
yeah but, I meant which of the chapters uploaded here on mangago is theirs? If there is
I swear, if Nathan is the one backing out now, I'm gonna lose my mind