Start by watching more thai dramas. You'll pick up some words they use often. It's also nice to have a dictionary or translation site.
For actual formal learning, get some thai self learning books. More focal on writing and reading that way, and grammar. If you have money and resources, buy online courses with actual tutors. If not, just being di...... reply