I cant help but recommend "our happy political marriage" it might be a little short for what you want (4 chapters) but there's really nothing like it, the love interest is truly a creature (but he's very eloquent and sweet) and for how short the run time is I feel like the manga succeeded in crafting quite a rich fantasy world.
"Monster and the Be...... reply
